Nós temos uma marca no radar do percurso do vôo, do lançamento ao último contato.
Na radarskom snimku se vidi put leta do gubitka veze.
Quando escapei, fui ao último lugar onde eu o havia visto.
Kada sam pobjegla vratila sam se na mjesto gdje sam ga posljednji put vidjela.
Há muito tempo, os Homens das Montanhas fizeram um juramento ao último Rei de Gondor para vir em seu auxílio para lutar.
Nekad davno, Ljudi Planina zakleli su se na odanost kralju Gondora da æe mu priteæi u pomoæ da se bore.
Athena queria ocultar o segredo até ao último instante.
Athena je želela da saèuva tajnu od nje do samog kraja
A próxima vai ser: "Eu vou com Raymond ao Último Mergulho".
Sledeæe je to da idem sa Raymondom na Poslednji Kupanjac.
O Ray vai ao "Último Mergulho" com a Cecilia.
Ray ide na Poslednji Kupanjac sa Ceciliom.
Levar Cecilia ao "Último Mergulho" depois de ter convidado a Aquamarine.
Da vodiš Ceciliu na Poslednji Kupanjac nakon što si pozvao Aquamarine.
Não, o prédio Rand faz parte de um complexo subterrâneo, forte o suficiente para resistir ao último ataque que fizemos.
Onda bismo mogli sa 302. natrag gore i dovršimo posao. Ne, Randski objekt je deo podzemnog bunkerskog kompleksa koji je bio dovoljno jak da preživi naš poslednji raketni napad.
Ele respondeu ao último tratamento de lupus?
Da li je reagovao na terapiju za lupus?
Ao último torneio de rosas em Pasadena.
Na poslednje takmièenje ruža u Pasadeni.
Até ao último homem, mulher e criança.
Sve do zadnjeg èoveka, žene i deteta.
Desta vez, o que quer que esteja nessa lata me pertence até ao último pedaço.
Ovog puta, šta god da je u toj konzervi ce da pripadne meni zakoæeno, uskladišteno i napunjeno.
Você vai sobreviver ao último ano sem mim?
Misliš da bi preživela bez mene?
Levados pelo seu código de honra a lutar e morrer até ao último homem antes de serem abandonados pelo seu senhor, eram apreciados como escoltas pessoais de príncipes e imperadores.
Заклети њиховим кодом части борити се и умрети до последњег човека радије него напустити, њиховог господара. Њима је била част да постану лични телохранитељи принцеза и владара.
Certo então... ao último 4 de julho que passei sendo devorado por mosquitos!
Pa onda, za zadnji vikend 4. Jula koji æu provesti izujedan od komaraca. 4.
Nem preciso dizer que não é igual ao último lugar.
Ne moram da te podseæam, da ovde neæe biti kao u vili.
Prenderam todo meu bando. Do primeiro ao último.
Pokupili su mi celu ekipu, od vrha do dna.
Sabe o que fiz ao último homem que me chamou assim?
Znate li što sam napravio posljednjem koji me je tako nazvao?
Barnes e Colson alcançaram o trem e se acoplaram ao último vagão...
Kolson je uspeo da poveže dva voza i da se vrati u kabinu.
Alguém aqui contou o que aconteceu ao último xerife?
Да ли ти је неко споменуо шта се десило прошлом шерифу?
Vá ao último lugar que foi.
Idi gdje god si išao prošli put.
Este cronograma vai levá-los desse momento de hoje ao último dia da realização da vacina.
OVAJ PLAN UPUTIÆE VAS NA DEŠAVANJA OD TRENUTKA RASTANKA DANAS SVE DO KONAÈNOG ZAVRŠETKA VAKCINE.
Hoje vamos ao último local onde nossa mãe esteve enquanto vivia.
"Danas æemo iæi na poslednje mesto gde je naša majka bila još živa".
Por que ele traria apenas uma pistola de sinalização ao último ti...
Zasto bi donio samo signalni pistolj za zavrsnu..
O que não mudou, o que nunca mudará: do último avião, à última bala, ao último minuto, ao último homem, nós lutamos,
Što se nije promijenilo, što se nkada neæe promijeniti, od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do zadnjeg èovjeka, mi se borimo.
Pergunte ao último cara que atirou em meu olho.
Pitaj mrtvog tipa koji me je upucao u oko.
Corri muito para chegar ao último capítulo.
Previše sam žurila da stignem do poslednjeg poglavlja.
Vamos ao último tributo de sangue em honra a Gaius Julius Caesar!
IMAJMO POSLEDNJI DANAK U KRVI, U ÈAST GAJA JULIJA CEZARA!
Mão na massa, direto ao último detalhe.
U redu. Savršenstvo do poslednjeg detalja.
Mal sobrevivemos ao último corte de orçamento.
Jedva smo opstali nakon smanjenja budžeta.
E ele pode avisar o seu novo capitão, que você esconde algo de grande valor que, por direito, pertencia ao último saque dele.
A on može reæi tvom kapetanu da si zadržao nešto silno vredno, nešto iz njegovog poslednjeg plena.
Ou posso contar o que aconteceu ao último que me apontou uma arma.
Ili bih mogao reći što se dogodilo na posljednjem momak koji je uperio pištolj u mene.
Com base nas evidências, e nas revisões, estou começando a achar que Costa foi sequestrado... na noite anterior ao último assassinato, teve o DNA da vítima plantadas nele... e foi levado para a cena do último crime.
Sudeæi po dokazima koje trenutno pregledavam, poèinjem vjerovati da je Costa otet noæ prije zadnjeg ubistva, da je DNK žrtve podmetnut na njega, te da je potom prevezen do zadnjeg mjesta zloèina.
Apesar de parecer muito intrigante, alguns membros do Congresso... reclamaram demais devido ao último escândalo, para aprovarem outro programa.
MA KAKO INTRIGANTNO ZVUÈALO, POSTOJE NEKI ÈLANOVI KONGRESA KOJI SE PREVIŠE PROTIVE NAKON OVOG NAJNOVIJEG SKANDALA DA IKAD ODOBRE DRUGI PROGRAM.
Leve-me ao último lugar onde eu disse que te amava.
ODVEDI ME DO POSLEDNJEG MESTA GDE SAM TI REKLA DA TE VOLIM.
A Inteligência os vinculou ao último atentado suicida no Quênia.
Obaveštajni podaci povezuju ih sa poslednjim samoubilaèkim bombaškim napadom u Keniji.
Última chance de assistir ao último filme, Dylan.
Posljednja šansa da pogledaš posljednji film, Dylane.
Leve-o ao último local em que esteve com o Holandês, ative a memória do Billy Pope e siga o rastro.
Odvedite ga od poslednjeg mesta gde ste imali Holanðanina. Pokrenite seæanja Bilija Poupa i pratite trag.
Ela chegou ao último segredo, minha proposta de casamento.
Стигла је до последње тајне, до његове просидбе.
O que me leva ao último elemento disso.
Što me dovodi do poslednjeg elementa.
Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
Tako da od ranih dana i ručno-navijanih "jump cut" rezova filma do prošlonedeljnog dobitnika Oskara, ono što sledi su neki koraci i poneka ponavljanja u evoluciji vizuelnih efekata.
Foi aí que eu assisti ao último episódio ir ao ar, e percebi que o programa não era a única fatalidade.
Tada sam gledala poslednju epizodu koja se emitovala, i shvatila sam da nije bila žrtva samo ta serija.
Eu só quero chegar ao último quadro.
Hoću samo da dođem do poslednjeg panela.
1.8884010314941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šaljemo vas u treæu èetvrtinu 1996. 